1/n: Move UDFPS enroll haptics back to system_server

The last enrollment step no longer requires special treatment.
This also allows us to consolidate haptic logic (eventually)
into one place (system_server)

Bug: 193089985
Test: enroll
Change-Id: Ib71e05c37c607a04673b139708df80f7a037c123