Do not set orientation changing to invisible window

Otherwise WindowState#updateResizingWindowIfNeeded will reset the
draw state to DRAW_PENDING and WindowState#reportResized skips
it because !mToken.isVisibleRequested(). Then the window won't
report finish draw to update the draw state, which causes its
surface keeps invisible.

Bug: 247368175
Test: WindowStateTests#testRequestDrawIfNeeded
Change-Id: I9394e20dd52132c039328ce988c99b9630b16bf6