Take only the scale params into account to rasterize text

This change extracts the scale parameters of the current transform
to pass then to the font renderer. Rotation and perspective are
applied to the generated mesh inside the vertex shader. This limits
the number of glyphs we have to create in the font cache and thus
reduces memory churn.

Change-Id: Ic5b3bae2b2b0e0250a8ee723b071a1709725c749