Use correct parentUserId when using cross profile domain verification

The targetUserId is actually incorrect. It's marks the user ID it's
being launched for, which is the source, not the parent which the
Intent is trying to cross into.

Bug: 174688153

Test: manual, debug linked issue

Change-Id: If822996238f73c6f47fcec239c2c9880925d0afc