Fixed that music notifications were not clickable on lockscreen

On the lockscreen we were unintentionally disabling single clicks
on the media buttons while we only wanted to disallow it for the
notification header. This is now fixed by explicitly checking if
we are clicking on the notification header.

Bug: 26325096
Change-Id: I044f25ac3216b98c7769c31d09d19f801a437194