Fix race condition on size compat UI

Before, the leash might have been released while the update surface
position runnable was in queue. Now, we make sure the leash is valid
before update position.

Fix: 196942784
Test: manual
Change-Id: I2d052bf46b12a2441dbc0aa1aabf5dfe9be2fa45