Fixed some Autofill Save strings:

- Renamed "Update to" to "Update in".
- Replaced encoded symbols for < and >.

Bug: 112779203
Bug: 80100983

Test: it compiles!

Change-Id: Iff2375b65c5fadab9d1b1f8c554896238a24d56c