Add ability to get tasks per displayId

Automotive usually have multiple displays and getting top
x tasks might still miss the most recent running task (excluding the
recents activity itself).

Bug: 271497478
Bug: 271166940
Test: manual
Change-Id: I45cb7bee7be10a0ab883ee056291e263da8f522f