Remove injectInputAfterTransactionsApplied from WMS

Since we already have IWindowManager#syncInputTransactions, we can
remove the need to have an input injection API in the window manager
interface.

Bug: 227356680
Test: presubmit
Change-Id: I730d05eec85978d8813e0924ddb4dba26922ea9f