Use string resources for clipboard access notifications.

This replaces the hardcoded strings used for the clipboard access
notification toasts with string resources.

Bug: 179469804
Test: Manual, copy and paste and check notification text is correct
Change-Id: If912455d544da053b52433dc153b1f9483eeb613