Polish controls management activities

* Change to no toolbar and add title and subtitle
* Change individual controls to use lozenges (same layouts as in the
controls space).

Test: manual
Bug: 148207527
Change-Id: Ie0f3c53ca12dbe29aa1e4469fc0146e29f548d76