Get resource based on subId for multi-SIM

The resource loading is done based on the last SIM to come up
which is not a deterministic design. Thus, update the way to get
the resource based on the subId.

Test: atest FrameworksNetTests
Test: manually test with avoid bad wifi feature supported sim
Bug: 138956509
Change-Id: Ib5b085d97103889600773d269e03b939c29ca47d