Make drag handle tests stable.

The center position of a drag handle can be outside of the
screen. In such cases, selection handle tests can be failed.
Changed to drag the visible position to deal with it.

Bug: 25730231
Change-Id: Id9270fc03d0f39041f243c9e9d17deca19925e09