Camera: Correct DynamicRangeProfiles javadocs

Update the dynamic range profile constructor argument
javadoc to include the recently added latency hint
element.

Bug: 271496406
Test: Successful build
Change-Id: I015bd3ae2aa424081700d88c353e22d0f8985e81