Add SystemServer package to the list of optimizable packages

This will allow the normal jobs to optimize system server dex files when
needed. These include: the bakground dexopt job and the upgrade job.

Test: manual, DexManagerTests
Bug: 148774920
Change-Id: I70f8ffa06affd06c8d25031b81cf294f2689a52f