Handle proxy chains including the system package

Ensure that usages with the system package are not filtered entirely.
Instead, they should not be shown on their own, and the "system" label
should not be included in proxy label chains

Bug: 172868375
Test: manual
Change-Id: If9812ce915de0ca1ac47d93d96f199a8bb768bce