Add onDeviceSetReport to HID command tool

When UHID device receives UHID_SET_REPORT event, call onDeviceSetReprot
callback function to set the report output.

Bug: 161633625
Test: atest android.hardware.input.cts.tests.SonyDualshock3UsbTest#testLights
Change-Id: I02923203ddf5a2f2090a11434db19925bbaeaf05