Hide data limit notfication if data not active nor default

If the sub Id that's over the limit is neither the default data sub nor the active data sub(in case it's active due to auto data switch), hide all the warnings, limit notifications.

Fix: 260305278
Test: manual reproduce
Change-Id: I9ee93ff385df17ba97ce6478a6f6253c7c28dd28