Add auto-doc support for @StringDef.

Behaves pretty much the same as @IntDef, but now supports "suffix"
in addition to "prefix" when matching constants.

Test: manual docs output looks sane
Bug: 70406696
Change-Id: I35064b0f9f36f1f13ccdb40302d818a004014f15