Do not generate non-primary profile watchlist report

Test: atest com.android.server.net.watchlist.WatchlistLoggingHandlerTests
Test: Install an app on work profile only, that app does not showing in watchlist report
Bug: 77895316
Change-Id: If3991278c281ce216763e2359118420731437431