DeviceControlsTile deals with AVAILABLE_AFTER_UNLOCK

In this case, the tile shows INACTIVE with a message indicating that the
device is locked and doesn't open the dialog on click

Test: manual
Test: atest DeviceControlsTileTest
Fixes: 180923843
Change-Id: I95cc0d3b04b940b71c56752f3598598ce51170f9