Add a test app for suppressed exceptions

Declare MultiDexLegacyTestApp_corrupted with a fake secondary dex (size
0). This is to test correct correct handling of suppressed exception on
API 19 or 20.

Bug: 28808797
Change-Id: Ib700d7e2ecaaf026ada2c974f0410fd98d773926