Reset mServiceDisabled when service dies

When we don't reset the state, if the service died while it was
disabled, future attempts to load models would fail.

Fixes: 171953855
Test: Verified basic sound trigger cases as well as recovery from
      STHAL and audioserver crashes.
Change-Id: I32929123aa936cbee3101ec0ef65c52dd28b240b