Adjust volume ui on TV

1. Add dedicated drawable for the seek bar track
2. Add dedicated drawable for the seek bar thumb with appropriate focus
ring and shadow
3. Adjust dps and colors according to mock

Bug: 167732325
Test: m & flash & verify that looks like the mock
Change-Id: I7827c622da4e76726c5d7ee52185bf7554b894c7