Update long press layout for large display sizes

- Allow text to marquee when too large
- Adjust margins for text and buttons
- Hide settings button if there is not enough room to display

Fixes: 187900686
Fixes: 186756165
Test: visual
Change-Id: I3b10fded9f6633d6486c58b3fcebd8006168144d