Add explicit sizing logic for single words

If clipboard text is a single word, set the text size to the biggest
size that will fit in the TextView's width. Otherwise it was splitting
the word unnecessarily.

Bug: 222684111
Test: Manual with different string lengths.
Change-Id: I64a34b27c673602c5ff8ed51249b4a51150279b7