Check deferred overrides when querying compat fw

When checking the state of a change id for a package name, also consider
deferred overrides.

Test: atest PlatformCompatTest
Bug: 158696818
Bug: 176432102
Change-Id: I0effd7860cab946876be07be722f88fe0b358994