Delete the legacy framework code for manipulating ND offload.

This only worked on broadcom devices, and was superseded in
M by a wifi HAL call made by IpManager.

Test: bullhead builds, boots
Change-Id: I711cae7dafe171c2c8b4e84a229adbcad27f3d14