Add privileged permissions for secondary home app

- MANAGE_USERS is required for getting current user
- ACTIVITY_EMBEDDING is required for launching app in ActivityView

Bug: 137197603
Test: manual test: build and flash
Change-Id: I80a2d39a825c2bc9d52572a434c2ccf32408ccff