[Media TTT] Don't wake the screen if the screen is already in dream

state.

Fixes: 239426653
Test: manual: verified chip displays on top of dream instead of fully
waking the device
Test: MediaTttChipControllerCommonTest

Change-Id: Ieef1681cfcd2cf46ed5b6faaa1f692c768ae4427