Fixed a bug where the colorization was lost when reinflating

Because we're reloading the drawable, it's colorfilter was lost.
Let's make sure we're reapplying any tints that we had when doing so.

Test: add colorized notification, reinflate
Change-Id: I11e59636317eb65da5573529f0dd44571ca10cce
Fixes: 63901744