Camera: Improve docs for getOutputMinFrameDuration

The current text was misleading, since minimum frame duration of a
stream affects the aggregate minimum frame duration of a session
whether a stream is in use for a given request stream or not.

Test: Docs build
Bug: 147080626
Change-Id: Ic884cd0bb3ea184383944cb78e9713d6044b1959