Remove references to sched_policy.h in RS

As part of scheduling policy cleanup, removing some references to
sched_policy.h and its APIs.  Activity manager should be responsible
for configuring scheduling policy, rather than leaving it up to each app.

Change-Id: Iffe972799bf3fde090b1efdd3abce5141e4d261e