Cancel pending selection before filtering input

There may be a pending selection from a previous filter() call, but the
current filter() call may return an empty string without posting a new
pending selection.

Bug: 31049172
Change-Id: I2cb88b3283a3705b6c85d61f26951c35d2b0acd2