AAPT: Allow including dependencies in dump command

Feature splits depend on their base. The dump badging command
does resource resolution, and needs to be able to find resources
located in the base APK of a feature split.

Bug: 38038608
Test: manual
Change-Id: I8c22f0083c46a853a3a56a4049715409ac2723fe