Animate the dock divider appearance/disappearance.

We want to animate the dock divider appearance only after the entrance
animation of the docked activity finishes, so these two don't clash. For
disappearance they will animate together.

Bug: 24913915
Change-Id: Ibe5c3960f21fcc5e64039b158605fa09017c5c34