Update group capability before connect

We need to get the latest group capability information before connect
now that the supplicant behavior is to do a delayed cleanup.

Bug: 6613470
Change-Id: Ie374d750950f3bd4376fd6a767bb253fd7986eb1