Fix PermissionMonitorTest that has been failing.

The fail is related to a recent fix to PermissionMonitor
that went into pi-dev only : ag/3799094, which fixed getting
the remote package name for the correct macro user instead of
the default. That fix had broken the test, this change fixes it.

Test: test now passes
Bug: 77315205
Change-Id: I26f8276eafe80478d5fefcff92e7dc2f12128bb4