Add api to show dialog to switch to work profile

* Show switch to managed profile dialog for MMS if subscription is
  associated with managed profile.

Bug: 258629881
Test: Manual
atest com.android.internal.telephony.SmsControllerTest

Change-Id: I40631bea9d8373ea9f431eaf4588cf25cb2f9365