Use subcomponent to add Controller to ActivtableNotificationView

Right now, the controller does nothing. Follow up CL's will add
functionality to it. This CL is meant as a MVP starting point.

Bug: 147245740
Test: atest SystemUITests
Change-Id: I7772449ad7a27dbca079cb6a0100c5776a7261f9