Fixed a bug where the minHeight of groups was inaccurate

Also cleaned up the methods names a bit and fixed some small
bugs in border cases where the algorithm was using the wrong
sizes.

Bug: 24866646
Change-Id: I6622814f8cec3fe143234e349030a19e3dc11353