Controls UI - Do not save empty structures

We currently save state for all structures. If no controls are
contained, there is no need to store the structure in the favorites
file.

Bug: 151137318
Test: atest ControlsControllerImplTest
Change-Id: I8b604c9321118e3f349d779bbdfaf6138b3557fb