Load direct-share icons asynchronously

Move direct-share icons loading off the main thread in the same way
we're loding A-Z icons.

Test: Manual testing with rotatin and screen locking. Unit tests.
Fix: 215699869
Change-Id: Ied1bfdcacba8f3ab0ad8aac3988944181365b59c