Clear back stack when editing a screenshot

Previously old screenshot editing sessions could be accessed via back
(or similar on-screen affordance).

Bug: 149483164
Test: Manual testing of bug resolution.
Change-Id: Ic508371220c13b42b72ea9b42c0395d9f250f8a7