Reduce some log spam

This log is redundant for shell transitions but needed for
legacy transitions, so move to legacy transition log group.

Bug: 180143925
Test: less spamming in log when debugging shell transitions
Change-Id: I933b9bb491aadef373092c85f05fe6e305b29cc9