Hide assist handles during generic assist gesture invocation.

Currently we hide handles during an NGA session, this change also hides
them during non-NGA invocation gesture.

Bug: 133522787
Test: Manual testing
Change-Id: I3317b309cd07c032826e6bfccbf20433de0559c6