2D Recents: Fix a glitch during task relayout after a dismiss

This delays the resizing of the focus frame until all task views
relayout animations have ended.

Bug: 35258018
Test: Took before/after screencasts on local sw600dp device
Change-Id: Ifbf8932f4141bf90a3dfef20b2938d6801383706