Add message template support for checkStringNotEmpty

This change adds the ability for the Preconditions#checkStringNotEmpty()
to take a message template instead of just an error message, allowing
for template reuse.

Test: FrameworksNetTests passing
Change-Id: I6df1c3bff77b227126c35f066ee9112e959d6b1c