Port lux and nit mappings from device config to display specific configs

Updated config can be viewed at http://go/paste/4920208639655936

Bug: 235345267
Bug: 244130109
Test: atest DisplayDeviceConfigTest
Change-Id: I03db04248af23fcf05d540303a1389a846f67755