Measuring the Media Views now properly the first time its created

Instead of only knowing the measurement when its attached, we need
to know before otherwise the layout will be broken

Bug: 154137987
Test: atest SystemUITests
Change-Id: I8a4d90a7d933f477df65a5f26942059b0f0920da